Let me show you some Peruvian slang
Está entrada es algo interesante y realmente me emociona hablar sobre este tema, ya que aveces a algunos blogeros al momento de escribir, escriben algunas jergas donde algunos de los lectores no entienden a pesar de que somos de habla Hispana.
El español es un idioma que se debería usar correctamente, pero como la realidad es otra. No todas las personas están pendientes de usar las palabras correcto y obviamente no usan un diccionario al lado para comunicarse correctamente con los demás. Por eso, todos los países tienen diferentes tipos de jerga y/o maneras de comunicarse. Para algunos países las lisuras, malas palabras, grosería y/o insultos, tienen diferentes formas de interpretarse y también diferentes niveles de como uno se sienta ofendido.
Hay algunos casos, uno se sorprende de como en países extranjeros se insultan con palabras que a ti te parecen HORRENDAS, pero para ellos es normal usarlas en su vida cotidiana.
Pero no vengo a hablar sobre las malas palabras o hablar sobre los tipos de jergas que hay en todo el mundo, hehehe, a pesar de que me salí un poco del tema, solo les quise dar un poquito de como yo veo esté tema en particular.
Aquí les dejo algunos de las jergas más comunes que se usan en Perú:
- Amigo: Causa, Choche, Pata, Amio, Amia, Yunta
- Artículo que no es Original: Bamba, Marca Chancho.
- Algo que te regalan extra: Yapa
- Casa: jato
- Engañar o hacer algo para despistar: Finta
- Borrachera: Bomba, Tranca
- Fiesta: Tono
- Discoteca: Disco
- Cerveza: Chela
- Cigarro: Pucho
- Hacer Bulla, Alboroto: Chongo
- Ir a tomar: Chupar
- Conducta agresiva: Achorado
- Dinero: Plata.
- Dolares: Dolores
- Soles (moneda nacional): Mangos (cuando es en grandes cantidades),
- 1 sol: una luka
- 50 centavos: una china
- Escondido o discreto: Caleta
- Hablar de más para impresionar : Florear o meter floro
- Hotel: Telo
- Ladrón: Choro
- Persona que es de dinero: Pituco o Pituca, Ficho
- Persona que no tiene dinero: Misio
- Policía: Tombo
- Un puñete o golpe: Combo
- Algo rápido: Al Toque
- Enamorada / Girlfriend : Jerma, flaca
- Enamorado / Boyfriend: Gil, flaco
- Relación sin compromiso: Agarre
- Beso: Chape
- Cuando no estas conforme o disgusto: Pucha (Pucha! no hice mi tarea)
- Imnorar a alguien: Arroz
- Abandonar o ser cobarde: Arruga
- Molesto: Asado
- Genial: Bacán
- Cara o Rostro: Cacharro
- Desnudo: Tolaca o Calato
- Cárcel: Cana
- Bus: Micro (buses grandes) Combi (las custer)
- Sinvergüenza o fresco: Conchudo
- Persona que tiene buenos atributos Físicamente: Cuero, Churro
- Atractivo: Jale (Mi amiga tiene jale.)
- Trabajo: Chamba
- Trabajo Temporal: Cachuelo
- Colecta entre amigos: Chancha
- Hacer algo sin importar el resultado: Champa
- Persona de baja estatura: Chato
- Fijarse o Mirar: Chinear
- Persona con malos gustos: Huachafo
- Conversar: Lorear
- Excelente, Muy bueno: Maldito (Eres una Maldita, Sales Regia)
- Grupo de personas: Mancha, Manchón
- Captar: Manyar
- Tonto, Ingénuo: Monce
- Lento: Lorna
- Vergüenza: Palta, Roche
- Japonés : Ponja
- Persona que dice irrelevancias: Quemado
- Hablar mal de alguien: Rajar
- Mujer Fácil: Ruca
- Curioso, le gusta meterse en conversaciones: Sapo, Metiche
- Acto sexual: Tirar
- Relación no seria: Vacilón
- Creído, Creída: Votarse
- Sano, no consume ni tiene ningún vicio: Zanahoria
- Abundante: Taypá
- Persona Mayor: Tío o Tía (Pero es bien Tía para ti!.)
- Desafortunado: Piña
- Con buena suerte: Lechero
- Alerta: Mosca
- Fumar marihuana: Lanzar
- Pantalón: Lompa
- Caminar: Latear
- Corazón: Bobo
Y bueno, estos son ALGUNOS porque hay un montón de jergas hehehe. Me demoré pensando en significados y además de como expresar algunas jergas.
Aquí les dejo un video Random que les puede gustar, donde podrán escuchar algunas jergas~~
Me divertí haciendo está entrada ^^
Crédits: BOOshii
Chongoo xDD
ResponderEliminarharé chongo o.o
Es cierto hay palabras que significa algo malo en tu pais y en otro es algo cotidiano usarlas porque tiene otro significado ~
ResponderEliminarigual aca se usan algunas palabras: como
pucho,chupar,al toque,
pero se dice gil a las personas tontas o estupidas (giles)x'D
y cana a los policias osea canas~
es interesante esto ~
bueno,cuidate ,suerte y Bye~^3
Ahahha buenisimo Nao!! si ps peru rlz y las jergas peruanas son lo max!yo no soy de usas muchas pero en serio que una siente k son parte del patrimonio cultural xDDD
ResponderEliminarMuchas palabras se usan acá en Chile también!! *O*
ResponderEliminar